« 2007年3月 | トップページ | 2007年6月 »

2007年5月

湯治に行きました。“TOUJI”・・・una sistema tradizionale in Giappone.

Touji_1

Ad aplire sono andata a Naruko con Satomi e Soramamena...ci sono a nord Giappone, e’ un terme famoso. Abbiamo usato una sistema per andare al terme, si chiama “TOUJI”. Lo e’ una sistema tradizionale, c’ era quasi due cento anni fa, i genti possono usare il albergo costo meno. Perche noi sentiamo il effetto del terme quando facciamo lungo periodo, quindi il arbergo offre solo una camera da letto, senza serviso. Natularmente doviamo preparare tutti i cibi.
湯治・・・前から1度体験してみたかった日本のステキなシステム。でも忙しい会社勤めの日々には叶わぬ遠い夢。そうだ!ヒマな今こそ湯治に行こう!と言うわけで4月の終わりに行ってきました鳴子温泉。山形と福島と宮城の県境の山の中にあります。湯治宿ならどこでも良かったのですが、ネットで色々と検索して絞り込んだ宿は「大沼旅館」。それがたまたま鳴子にあったので、今回の湯治は鳴子になったのですが、日本三大美人の湯のひとつだったんですよ~。行くまで知りませんでした! 東京よりも遅い春を満喫した旅だったのですが、写真は山歩きで採ったつくしの袴をむいてるところ。湯治っぽいでしょ。

| | コメント (4) | トラックバック (1)

久しぶりぃ! Da quanto tempo!

Insala_di_polpo

Ciao tutti....da quanto tempo!! Durante questi due mesi io non potevo pensare quasi tutti, ogni giorno vedevo la tv, leggevo qualcosa che mi piace...ma finalmente ho deciso. Ricomincio a scrivere questo weblog. Allora questo foto e’ un piatto della festa della mamma. Insalata di polpo....mi piace questo tanto, perche era semplice e buono!!

みなさま、お久しぶりです。この2ヶ月間、ほぼ毎日なーんにもせずに過ごしてしまいました。まさに無益な日々・・・でも誕生日があったので、イタリア人のように自分で自分の誕生日会を企画したり、遊ぶことだけはしっかりやってたかなぁ(汗)。
写真は母の日に作った「たこのサラダ」。シンプルなのに美味しい、シチリアで覚えた大好きなひと皿です。

| | コメント (2) | トラックバック (1)

« 2007年3月 | トップページ | 2007年6月 »