« 湯治の〆は・・・。Il susci. | トップページ | 料理教室「海岸501」。Il corso della cucina mia. »

お誕生日。La festa del mio compleanno.

Festa1

Un giorno del maggio, ho fatto una festa del mio compleanno. Quanto e’ la mia eta’ ? Non lo so !! Lo e’ un segreto mio... le mie amiche sono suonate il ukulele.
5月のある日、私の誕生日会を海岸501でやりました・・・イタリア式に自分主催で(笑)。でもGW中にもかかわらず20人以上もの友だちが集まってくれました。幸せなことです。写真は、ウクレレのミニコンサートをしてくれたこずえとかおりん。5月の気持ちの良い夕暮れにぴったりで、ステキな思い出になりました。ありがとう!

Festa2

Ho preparato tanti i piatti..ma tutti sono facile e semplice, pero’ penso che tutti erano molto buono !!
料理はどれも簡単に手でつまめるものを準備しました。色々考えたけど、それも楽しかったです。

Festa3

Finalmente noi abbiamo bevuto cosi tanti....che meravigliosoooo !!
この日空いたシャンパンやワイン。でもこのあとも宴は続いたので、もっと増えてるはず。

|

« 湯治の〆は・・・。Il susci. | トップページ | 料理教室「海岸501」。Il corso della cucina mia. »

コメント

Buon compleanno!
お誕生日おめでとうございます!
20人ものお友達が集まってくれるなんて素敵です。
わたしなんて年々仲間は減る一方(泣)・・・。
それはさておき、いくつになっても輝いていたいですね!

投稿: リコ | 2007/06/25 23:53

yumiさん、お誕生日だったんですね、おめでとうございます!!
Tanti auguri!! yumiさんの益々のご成功と美と健康をお祈り致します☆
ホント、沢山のお友達にお祝いしてもらえて、素晴らしいです、良いな。。

投稿: orchidgirl | 2007/06/26 13:03

yumiさん、こんにちは!
パーティ楽しかったですよ^^
簡単なんてとんでもない、いつもの素敵なお料理でしたよ。
しかし、このボトルの数。。圧巻デス。
あれからもう2ヶ月経つんですねぇ。


投稿: タムラ | 2007/06/26 23:05

Ciao リコちゃん!
メッセージ、ありがとうございまっす!
そうおす、年齢は関係ありません。
やりたいことをやる!
このシンプルな暮らしをしてれば歳はとりませーん!・・・たぶん。

投稿: yumi | 2007/06/27 09:38

Ciao orchidgirlさん!
Grazie per augrare.
「美」かぁ・・・あやしいところです(笑)。でも頑張るわ~。
orchidgirlさんも今度ぜひいらしてくださいね。
リコちゃんも一緒にね☆

投稿: yumi | 2007/06/27 09:41

Ciao タムラちゃん!
その節はありがとうございました。
そうそう、お土産のスイカ、まさに「独り占め」させていただきました(汗)。

投稿: yumi | 2007/06/27 09:44

Ciao a tutti...mi chiamo Roberto.
Scusate il ritardo, ma ho scoperto da poco questa HP e devo dire sinceramente che mi sarebbe piaciuto tanto partecipare ad una festa di compleanno cosi ricca di tantissime cose buone ed anche tanti simpatici amici.

Quando e` il prossimo compleanno?...Non dimenticate di invitarci.

Auguroni affettuosi e baci...per il tuo compleanno "YUMI", un saluto sincero
da tutto lo staff di "PiuItalia Studio - Aoyama".

投稿: PiuItalia Studio - Aoyama | 2007/07/17 14:59

Ciao Roberto e tutto lo staff di "Piuitalia Studio- Aoyama"!
Grazie il messagio per il mio compleanno.
Il prossimo...forse il maggio prossimo.
Quando faccio la festa, certo! prometto di invitarci.

投稿: yumi | 2007/07/17 17:33

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/92540/15558643

この記事へのトラックバック一覧です: お誕生日。La festa del mio compleanno.:

« 湯治の〆は・・・。Il susci. | トップページ | 料理教室「海岸501」。Il corso della cucina mia. »