« 夜明けの写真。Le foto dell’alba. | トップページ | ミラノでお寿司。Il sushi a Milano. »

去年のワールドカップ決勝戦。La vittoria dell’anno scorso.

Vinto1

La vittoria dell’anno scorso, si, la coppa del Mond!! Ho abitato a Taormina, cioe’ ho visto un giorno della vittoria. Qui e’ Piazza Nove Aprile. Noi abbiamo visto al suchemo grande. Era fantastico!!
去年の7月9日、イタリアがフランスに勝ってワールドカップに優勝した日。私はTaormina(タオルミーナ)の学生アパートにいたので、イタリア人のワールドカップの楽しみ方を目の当たりにすることができました。この写真はPiazzaNoveAprile(4月9日広場)に設置された大型画面で観戦してる様子。どんな町にも広場に大画面が設置されて、誰でも無料で観ることができるのが一般的。

Vinto2

E’ Corso Umverto. Di solito ci non possono entrare con la macchina, no?
優勝インタヴューなどが終わって大型画面も落ち着くと、今度は「自発的」パレードが繰り広げられます。いつもは一般車両進入禁止のCorsoUmverto(ウンヴェルト通り)もこのとおり!

Vinto3

La gente e’ preso la macchina oppre il moto con la bandiera, anche e’ suonato la musica e il clacson.
クルマやバイクに乗って、旗を持って、音楽やクラクションをガンガン鳴らして通りを駆け巡ります。秩序なんて全くありません。みんな、勝ったうれしさをダイレクトに表に出して、他人とそのヨロコビを分かち合う感じ。

Vinto4

Qui e’ Piazza Nove Aprile. Ho fatto le foto dalla scala della chiesa. Qui era la posizione migliore!
沿道にもたくさんの人! スカートをたくし上げて踊ってるおばあちゃんもいたりします。知らない人同士が盛り上がって抱き合ったりもします。

Vinto5

Mi piace cosi c’erano tante bandiere. Mi ricordo che potevo ascortare il inno nazionale da dentro del parazzo...che cose e’ fantastico e bellissimo!!
家の軒先には国旗を掲揚して・・・というか、まぁ、ぶら下げて、イタリアチームを応援してます。試合前の国歌もテレビと一緒に大合唱。外を歩いていても家の中から外にまで歌声が聞こえてくるから「あ、試合が始まったんだな」とすぐに分かります(笑)。

|

« 夜明けの写真。Le foto dell’alba. | トップページ | ミラノでお寿司。Il sushi a Milano. »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/92540/15799445

この記事へのトラックバック一覧です: 去年のワールドカップ決勝戦。La vittoria dell’anno scorso.:

» 相互リンクのお願い [ショップランキング オミセウェブ]
はじめましてショップランキング オミセウェブhttp://reptileo.com/管理人のなんば と申します。 ぶしつけで申し訳ございませんがリンクいただけるサイト様を探しておりましたところ、 ぜひ貴サイトに相互リンク頂けるよう、 ご検討頂きたくご連絡させていただきました。 相互リンクは http://reptileo.com/search.htm より新規登録をクリックし 該当のカ�... [続きを読む]

受信: 2007/07/18 17:07

« 夜明けの写真。Le foto dell’alba. | トップページ | ミラノでお寿司。Il sushi a Milano. »