« 2009年1月 | トップページ | 2009年5月 »

2009年4月

スローフードニッポン2009 SlowFoodNippon2009

Sf

今日で開催半年前となりました、スローフードの国際イベント「スローフードニッポン2009」。私はこの仕事のために今年は秋まで日本にいなくちゃいけないの(涙)。
Quest'anno non posso andare a Taormina fino di Nobembre...perche c'e' una festa di Slow Food..si chiama"SlowFoodNippon2009".

Salone1

イタリアのトリノで偶数年に実施されている「Salone del Gusto」の日本版。去年は世界中から18万人もの人が訪れたらしい・・・。
Sai "Salone del Gusto"?

Salone2

このイベントでは、おいしくきれいでただしい食品について学び、その場で買って食べることができます。上の写真2枚はイタリアでのものですが、日本でやるからには日本の食品を、と思ってます。詳細はまだ未定ですが、ホームページや公式ブログで最新情報を発信していきます。まずはサイトに遊びに来てください♪

| | コメント (0) | トラックバック (4)

寿司バール「江戸前」。SushiBar"EDO-MAE".

Edomae1

エミリア・ロマーニャ州パルマにあるスローフード大学のマスターに通った某氏が、日本橋にオープンさせた寿司バールです。「え?寿司バー作ったの?」と言ったら、「違うよ。寿司バールだよ」と突っ込まれました(汗)。「バー」じゃなくて「バール」ね。
Un conoscenzo chi ha laureato al'universita degli scienzi e gastronomiche, apra un Sushi Bar...si chiama "EDO-MAE"...sinifica"TokyoBay"...forse.

Edomae2バールだから、このようにカウンターがあります。1杯のグラスワインとお寿司をひとつ、ふたつ・・・なんて飲み方もできます。まさにバール。
C'e' il bancone....come e' il bar..anche possibile ordinare un bicchiere di vino e un pezzettino di sushi...ummmm anche come e' il bar...
日本橋 寿司バール「江戸前」
ぜひ行ってみてください。スローフード会員には特典がある・・・かも?!
Ecco e' il web-site...http://sushibar.jp/
Vieni subito!! Sempre c'e' qualcuno chi parla italiano.


| | コメント (0) | トラックバック (0)

原宿でピクニック♪ Picnic♪

Picnick_bru

原宿でピクニックしてきました。スローフードTokyoBay、会員獲得プロモーションの一環。ブルスケッタとフリッタータを作って、ワインも持って、明るいうちからみんなでおしゃべりしながらのゴハンは、かなり楽しい。。。
Ho organizato il picnic a Tokyo...di solito il picnic fa al fuori, pero' questa vorta noi facciamo alla fiela per arte..ho preparato qualce bruschette e frittata.

Picnick_photo

この会場は天井が高くて、そこに作りものの雲が浮いててデジカメが設置してあります。ピクニックをする人は、その風景をリモコンを使って真上から撮り、プリントアウトして、こんなふうに壁にペタペタ、コラージュしていく・・・これもアートなんです。
la gente che fare il picnic qui, possono fare la foto per su..e poi dopo di stampare il foto, dobbiamo collare al muro...cosi diventano un arte di picnic....che buona idea,no?

Picnick1

ピクニックを満喫する人。一応、このイベントを企画した「東京ピクニッククラブ」のメンバーでデザイナーさんです。
Lui e' un disegnatore di arte....pensa questo picnic...e' un uomo eccelento!!

Picnic_slow

スローフードTokyoBay」のロゴも持って行ってアピールしてきました。 そして会員ひとりゲットしました。もちろん「若くて美人な人」ですw。


| | コメント (2) | トラックバック (1)

スローフードTokyoBay. SlowFoodTokyoBay.

Tokyobay_red

Ho preparato una convivia di Slow Food...si chiama Slow Food Tokyo Bay. Ma non ne faccio da sola con le mie amiche belle^^.
新しいスローフードの支部、スローフード東京ベイです。私とこの人この人と、あと3人の女子で作りました。ウェブサイトも準備して、そろそろ本格的に会員募集です。

Bruschetta

La prossima settimana faro' una festa a Harajuku Rocket...Preparo' le bruschette alla siciliana.Vieni qui!!
来週13日(月)、15日(水)の13時~15時ごろまで、スローフード東京ベイ企画のピクニックイベントします。と言っても、私がブルスケッタ作ってほかのメンバーも来るぐらいですが・・・興味のある方、ぜひいらしてください。イベント詳細や場所についてはコチラをご覧ください。写真は今回作る予定のブルスケッタ。シチリアのSolalisのレシピです。


| | コメント (2) | トラックバック (0)

お花見の週末。Una fine settimana con SAKURA.

Hama

Sono stata una bella fine settimana..perche in questi gironi SAKURA hanno fiorito a Tokyo. SAKURA e' il albero di ciliegio.Per noi giapponesi i fiori di ciliegio sono importante.Ci sentono a gli un pensiero di dolce e splendido e poi un po di sentimentale.Non lo so perche. Forse perche simao giapponesi..
久々のブログはお花見報告です。まずはうちの近所の秘密のお花見スポット。

Hama_bento

Quando andiamo di guardare i fiori di ciliegio, mangiamo sempre sotto al'albero con sentire ai fiori. Portiamo da casa qualcosa di mangiare e bere.
このお花見弁当は友人が用意して来てくれたもの。なんと1時間で用意したらしい・・・すごい!

Harima

Non solo guardiamo durante il giorno, anche la notte...che romantico !!
こちらは播磨坂の夜桜。

Harima_pesce

Qualche volte vado alla terrazza del ristorante avanti da alberi di ciliegio.Questo periodo il ristrante che c'e' un albero di ciliegio sempre e' occupato!!
友人が予約してくれたテラス席。桜の時期は予約するのも大変なんですって・・・おかげで今年のお花見は、かなり素敵なことになりました。


| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2009年1月 | トップページ | 2009年5月 »