« もうひとつ、ナゾなものの使い方。 | トップページ | 開花宣言・・・アーモンドの花! »

5人家族が1日5ユーロで暮らす方法。

Ciao chi vieni dal blog di Stefi!!Sono YUMI.
Il mio blog sto scrivendo tutti in giapponese,ma qualche anni fa ho provato scrivere in italano durante un'anno.
Ecco qui.
Nobembre 2007
Settembre 2007
Agosto 2007
Luglio 2007
Giugno 2007
Maggio 2007
Marzo 2007
Febbraio 2007
Gennaio 2007
Dicembre 2006
Nobembre 2006
Ottobre 2006
Se ti interessa leggergli!!
Pero'prima devo dirti,ancora non c'era tanto la mia abilita'di italiano,
sta attenzione^ロ^;

金曜のBSワールドWaveモーニングって、ニュース見てたら、イタリアのある主婦ブロガーが紹介されたの。
そのブログ、いま、イタリアで話題になってるらしい。
テーマは、”Vivere Cinque con 5 euro al giorno”
直訳すると、”1日5ユーロで5人暮らす”。

家族構成は、夫婦と3人娘(9歳,、4歳、2歳)。
野菜や果物は自分で育てて収穫。
パンやピッツァ、スープだけでなく、クリームや洗剤まで手作りだって〜。

この1日5ユーロを実践して、ブログにアップしてるのは、
Stefania Rossiniステファニア・ロッシーニさん、37歳の主婦ですって〜。
ご主人は、メカニック技術者で39歳。
フツーのごく一般的なイタリア家庭ですね。

で、さっそくググってみたのです、そのブログ!
コチラです。
natural-mente-stefany
直訳すると、”当然ながらステフィー”。
だけど、”Natural”で区切ってるから、”自然に生きるステファニー”って感じかしらね。

でね、さっそく彼女のブログに書き込んでみたの。
「今朝、日本のテレビであなたのことやってたよ〜。
1日5ユーロなんてすごいね〜。
日本人も興味ある内容だよ〜」って。

そしたら、「イタリア通信」にも書き込みしてくれた〜!
http://acquacitta.cocolog-nifty.com/italia/2012/03/post-08ae.html#comment-69981835

簡約はこんな感じ。

私の家に来てみない?
7月から果樹園付きの新しい家に住むのよ。
アパート部分は小さいけど、もしあなたがそのほうがくつろげるならおふとんを敷くスペースもあるわ。
よかったらメールください。
とにかく知り合いになれて良かったわ〜。

おぉ!いきなり我が家に招くとは、さすがイタリア人(笑。
1日5ユーロで生活してお金貯めて、新しい家を買ったんだね〜。
すごいですね〜。


|

« もうひとつ、ナゾなものの使い方。 | トップページ | 開花宣言・・・アーモンドの花! »

コメント

ciao .grazie di cuore ..grazie non capisco nulla di quanto hai scritto ma grazie mille spero di sentirti per mail la mia è:stefaniarossinis@libero.it grazie

投稿: stefania di natural.mente-stefy | 2012/04/01 20:23

hehehe^^;.ho prsentato il tuo blog ai giapponesi...naturalmente ho scritto tutto in giapponese.Per sempio e' sulla tua famiglia,cosa scrivi sul blog,e poi traslochi al luglio alla casa nuova...che ne pensi?!

投稿: yumi | 2012/04/02 12:43

grazie mille ho utilizzato il traduttore,grazie

投稿: stefania | 2012/04/03 00:04

niente!

投稿: yumi | 2012/04/03 07:44

Ciao Yumi, sono la producer che ha organizzato il servizio per NHK in Italia. Sono contenta che la esperienza di Stefania ti sia piaciuta e contenta di questo piccolo riscontro del mio lavoro.
Un saluto da Roma.
Vera

投稿: Vera | 2012/04/03 08:12

Ciao Vera!! Mi piace conoscerti cosi drammatico..perche alla prima ho guardato la tv giapponese,e dopo ho cercato il blog di Stefy.e poi lei ti ha detto a me.e poi....che bella,no? Mi interessa tanto il tuo lavoro...sempre stai cercando qualcosa di interessante per noi giapponesi?!

投稿: yumi | 2012/04/04 12:50

Ciao Yumi! sono italiana e vivo in Hokkaido, sono arrivata al tuo blog tramite quello di Stefi. Se non ho capito male, la NHK ha fatto un programma in Italia su questo tema? Sai se e' registrato e si puo' trovare su internet?
Grazie!
Seguiro il tuo blog, cosi faccio anche esercizio di lettura in giapponese!
Ciao
Monica

投稿: Monica | 2012/04/07 12:22

Ciao Monica,grazie per venire al mio blog.Si,ho visto alla TV,NHK BS1.Il titro quello programma e'"BS WORLD NEWS MORNING".Si comincia alle sette ogni mattina.Non lo so come rivederlo,forse e'possibile sul site NHK?! PROVI!!

投稿: yumi | 2012/04/08 19:11

こんにちは、はじめまして。mamakiraです。
ミラノに住んで15年の日本人です。

地下鉄で無料で配っている新聞に目を通していて、
Stefyの記事を読み、ブログを時々のぞいていて、
Yumiさんのブログにもお邪魔しています。

Stefyさんの本楽しみです。
ある意味、こんな生活が出来るなんて
羨ましいですよね。
日本語でも発刊されるとよいですね。
NHKでも放送されたのですか?見たかった・・・
サイトでは、NHKと契約しないと見れないと思います。

まずは6月のイタリア語版が待ち遠しいです。
失礼しました。

投稿: mamakira | 2012/04/13 20:12

Ciao mamakiraさん!
ミラノ在15年!うらやましい!
ミラノにはお寿司を食べに半日ほど滞在しただけ、いつかじっくり滞在してみたい町です。
Stefyつながりで日本の方とこうして出会えるなんて、これも奇遇ですね。。。
NHKの番組はほんの少したぶん5分もなかったはず。
ニュースのひとこま、ちょっとした話題として紹介されたぐらいなんです。
そっかぁ、契約しないとネットでは見られないんですね。
Monica、どうしたかなぁ。。。

投稿: yumi | 2012/04/14 08:18

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/92540/54351910

この記事へのトラックバック一覧です: 5人家族が1日5ユーロで暮らす方法。:

« もうひとつ、ナゾなものの使い方。 | トップページ | 開花宣言・・・アーモンドの花! »