« Pancettaパンチェッタ・・・Che caro!! | トップページ | 今年の春夏、ランジェリートレンド! »

Stefyブログ・・・コンブチャのキノコの出来立てあります!

きょうはヒマだ!
ブログネタもないので、Stefyブログの翻訳を(笑。

HO DEI NEONATI DI FUNGHI DI KOMBUCIA PER CHI ERA INTERESSATO.....
興味を持ったある人からもらった、コンブチャのキノコの出来立てがあります。。。

Kolbucia

Ovviamente essendo neonati non sono come quelli della foto, ma più sottili dello strato più chiaro del fungo della foto , sono appena nati ma a me non è mai morto nessun neonato kombucia quindi mi permetto di dire a chi fosse interessato di contattarmi nella mail privata :stefaniarossinis@libero.it , una condizione chiara e limpida!
あきらかにできたばかりはこの写真のようではなくて、キノコの厚みがもっと薄くて、もっと明るい色合いになってるの。
私にとってはまさに生まれたばかりの”できたてコンブチャ”って感じ。
ひとつも決して死なせることなくここまでになったから、もういいんじゃないかなってことにするわ。
この”コンブチャ”に興味を持った人がいたら私に連絡して。
透き通っていて、確かなコンディションになっているから。

Leggete bene le istruzioni ,nel post dove spiegavo questa bevanda ,li c'è scritto tutto,non ho il tempo fisico di ripetere sempre le stesse cose ,ho fatto il blog apposta!
この飲み物について、すでにこれまでのブログに書いてある部分をよく読んでね。
そこにはすべて書いてあるから。
私はいつものようにこれについて改めて書くような時間がないけれど、
とりあえずブログに書き込んでみたわ!

Ovviamente spese di imballaggio e spese di spedizione a carico del destinatario , non lo vendo ,sono solo le spese che recupero .....
梱包費と受取人までの郵送費だけでOK。
私は儲けません。かかった費用分だけでいいです。

・・・なんのこっちゃって感じでしょ(笑。
どうやら、Stefyは去年の夏に”コンブチャ”という名の健康ドリンクに出会ったらしい。
Funghi=キノコって単語も入ってるし、写真を見て想像するに、日本でもいちじき話題になった、あの、「紅茶きのこ」じゃないですか?

なぜかイタリアでは、紅茶が昆布茶になっている(笑。

で、Stefy自身かほかの第三者かが不明なんだけど、この紅茶きのこ菌を養殖したみたい。
て、ついに成功したらしく、今回ブログをとおして興味のある人に分けてあげようと思ったのね。

これまでのStefy”コンブチャ”ブログは、次回のイタリア通信で!

|

« Pancettaパンチェッタ・・・Che caro!! | トップページ | 今年の春夏、ランジェリートレンド! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/92540/54437701

この記事へのトラックバック一覧です: Stefyブログ・・・コンブチャのキノコの出来立てあります!:

« Pancettaパンチェッタ・・・Che caro!! | トップページ | 今年の春夏、ランジェリートレンド! »